Furusupiido de mawari hajimeta sutoorii
داستان با سرعت تمام داره پیش میره
akaku daichi someageru
زمین به رنگ قرمز درآمده
Chikyuugi ni wa garandou ni natta paradise
دنیا یه بهشت خالیه
Bokura no te de sukuidasou
بیا با دستامون نجاتش بدیم
Hateshinaku tsuzuku sakamichi o
جاده ی شیب دار بی وقفه ادامه داره
Ima omoikiri kakenukete far away
حالا، با قلب هایمان، به دوردست ها میرویم
Tachiagare! Yuusha wa boku no naka ni iru
بلند شو! قهرمان درون من است
Sobietatsu target makeru wake ni wa ikanai
امکان نداره به هدف های بلندم ببازم
Moeagare! Kodou wa mune o kogashiteru
شعله ور شو! قلبم درون سینه ام در حال سوختن است
Wasurerareta ashita torimodoshi ni ikun da
میخوام فردای فراموش شده رو پس بگیرم
Atsui batoru okose
مبارزه ی داغ آغاز میشود
translated by sasha-sbr
forums.animworld.net
.دیجیمون کایزر برای شکست دادن دایسکه و بقیه آندرومون رو تحت کنترل خودش دراورد
.هرچند که، حلقه ی شیطانی نتوانست کاملا آندرومون سطح عالی رو کنترل کنه
...جنگ بین بچه های منتخب و دیجیمون کایزر شدت گرفته
تنهایی دیجیمون کایزر
"تنهایی دیجیمون کایزر"
!دایسکه، عالی بود
!جمع شید
.همین یکشنبه، یه بازی تمرینی داریم
.حریف ما قهرمان مسابقات فوتبال جوانان در توکیو هست، تیم پسران تاماچی
مربی، همون تیمیه که اون بچه ی نابغه توش بازی میکنه؟
.بله، ایچیجوچی کن-کون
.ایچیجوچی کن-کون از تیم برادران تاماچی دارای رکورد 45 گل زده در مسابقاته که دلیل اصلی پیروزی های اون تیمه
!فوق العادست... این 2 برابر رکورد قبلیه
.به نظر نابغه بودن اون اغراق نیست
.اون یه حریف قدره
.توی مسابقات قبلی باهاش روبرو نشدیم
اگه تو فینال باهاش روبرو بشید از پسش برمیاید؟
...یادم ننداز
میتونید ببرید؟
.بحث برد و باخت نیست
.در حال حاضر، خیلی از پسرایی که فوتبال بازی میکنن دلشون میخواد مثل اون باشن
!فقط فکر کردن به اینکه قراره دربرابر اون بازی کنم منو به هیجان میاره
!~دای-چان
د- دای-چان؟
اگه ایچیجوچی کن-کون رو دیدی، میشه ازش واسه من یه امضا بگیری؟
.فکر کنم گفته بودی از پسرای کوچیکتر از خودت خوشت نمیاد
.1سال که چیزی نیست. مادر خودم 3 سال از بابام کوچیکتره
چرا خودت اینکارو نمیکنی؟
.حرف خوبی زدی
!پس، ما همه میایم و حمایتت میکنیم
جدی؟
!ما هم میایم، دایسکه
...خیلی خب! به اون بچه نابغه نشون میدم
!که چه توانایی هایی دارم...
!تلاشتو بکن
!خردشون کن
!موفق باشی، دایسکه
.اومدن
...ایچیجوکی کن، همراهشونه
...من میرم ببینمش
ها؟ کن-کون کجاست؟
نیومده؟
ها؟
واقعا؟
...مثل اینکه نیومده
چرا؟
چرا کن-کون نیومده!؟
...من از کجا بدونم
چرا!؟
!من چه میدونم آخه
...میگم
ایچیجوچی-کون امروز بازی میکنه؟
.راجع به مسابقه اطلاع داره، اما نمیدونم میاد یا نه
.برعکس ما، اون سرش خیلی شلوغه
...چه بد
!دایسکه
!یه لحظه بیا
.حتی اگه ایچیجوچی نیاد، اونا هنوز قهرمانن
!اونا رو دست کم نگیر
...باشه
!دایسکه-کون! تو امروز شانس شکست دادن قهرمانا رو داری
!درسته، تلاشتو بکن
!باشه! بسپاریدش به خودم
چرا کن-کون نیومده؟ پس من واسه چی اینهمه راه اومدم تا اینجا؟
...میاکو-سان
Kiyasume no jooku datte
حتی به شوخی به من گفتی بهم سخت نگیر
Wakatteru kedo waraenai yo ne
من فهمیدم اما نخندیدم
Kizutsuita tsubasa oritatande
فقط تک روی از کناره های زمین رو متوجه میشم
Hontou no boku wa nani omou ka na?
تو فکر میکنی من واقعا کی هستم؟
Kaze ni nokkatta kimi ga warau nara
،و اگه تو، که سوار بر باد هستی، من من لبخند بزنی
!عجب صحنه ی خوبی رو گرفتی
!خیلی باحالی، دایسکه
Boku wa hoshi ni narou
من تبدیل به ستاره میشم
!معلومه
.نیمه ی دوم موفق باشی
.خوب دارید پیش میرید، اما به دفاعتون هم توجه کنید
.اونا سریعا میتونن ضدحمله بزنن
!نگران نباش، نگران نباش! فقط ببین که چطور هت-تریک(زدن 3 گل در یک بازی) میکنم
...بلاخره اومد
!واقعا اومد
!ایچیجوچی کن
!خوشحالم که اومدی، ایچیجوچی-کون
.بابت تاخیر عذرمیخوام. یکسری کارای غیر قابل اجتناب پیش اومد
!نه، نه، مسئله ای نیست
نیمه ی دوم رو بازی میکنی؟
.با کمال میل
.از دیدنت خوشبختم. من موتومیا دایسکه هستم
!اون معروفترین آدم توی تلویزیونه! باورم نمیشه که از من کوچیکتره
اون بی عیب و نقصه، ها؟
!موفق باشی، دایسکه-کون
!بخاطرش بجنگ
!دایسکه، اونم یه دانش آموز ابتدائیه! نباید شکست بخوری
.منم از دیدنت خوشبختم
!ایچیجوچی
...اون... سریعه
!عالی بود، کن-کون
...اما نتیجه هنوز تغییر چندانی نکرده
!اما دایسکه هیچوقت نمیتونه به باحالیه کن-کون باشه
...کاملا توی یه سطح متفاوته
.اون در سطح یه دانش آموز ابتدائی نیست
!تکنیکش در حد ستاره های لیگ جوانانه
.حق با توئه... حرکاتش کاملا با بقیه فرق میکنه
.به نظر توی همه ی زمینه ها کارش درسته
جدی میگی، تاکرو-کون؟
.توی بسکتبال هم همینطوره
.اون جای حریفا و هم تیمی هاش رو به خوبی میدونه، واسه همین به راحتی فوتبال رو بازی میکنه
!کن-کون خیلی باحاله
...میاکو-سان
!لعنتی... خیلی سخته
!طرف راست رو باز کنید! دفاع، 10 متر به جلو
!D تغییر فرم به
!گل دهم
چی؟
!خطا نبود! عالیه، دایسکه
!9به 1، برنده تیم پسران تاماچی
!ممنون
!آه... ایچیجوچی-کون
...حالت خوبه؟ پات رو میگم
.آها، نه چیزی نیست
...خوشحالم... میگم، زندگی تو پر از شهرته
.من هیچوقت به پای تو نمیرسم
.آخرای بازی یه حرکت قابل توجه انجام دادی
...من فکر میکردم تو از مقابل حمله میکنی
.خب... پیش خودم فکر کردم بهتره که برم واسه کاپیتان حریف
.این اولین بار بود که ما نتونستیم از "تغییر حالت" استفاده کنیم
ها؟ واقعا؟
موتومیا دایسکه بودی، نه؟
.تا دیداری دوباره
.امیدوارم
.شما باختید، اما ناراحت به نظر نمیای
!اون گفت "دایسکه-کون"... اون نابغه اسم منو یادش موند
.واسه آیندم خوبه
...از کن-کون امضا نگرفتم
...میاکو-سان
!اما اون تکل آخری که زدی خیلی عالی بود
!اوهوم
!منم تحت تاثیر قرار داد
...واقعا؟ شاید واسه تیم ملی ژاپن انتخاب بشم
.تو نمیتونی اینو بگی تا زمانی که یه بازی مناسب و معقول انجام ندادی
!بغیر از بازی های دیگه، این بازی کاملا یکطرفه بود
...تایچی-سان، ضدحال نزن
.دایسکه. دست راستت رو بده به من
اینجوری؟
.اگه دست راستت رو بگیرم، به کن-کون نزدیکتر میشم
...نه... نمیتونم
!!حس زیبایی شناسیه من بهم اجازه نمیده دست دایسکه رو بگیرم
چیکار دارید میکنید؟
...این
چی شده، یوری؟
.اینو ببینید
یه برج تاریکی توی همچین جایی؟
.دیروز اینجا نبود
.این باید دیشب ساخته شده باشه
این چجور جاییه؟
."دره ی مرگ"... که در ژاپنی یعنی" شینو تانی"
!اما اونجا هیچی نیست، داگیا
چرا این در وسط ناکجا آباده؟
دیجیمون کایزر چه نقشه ای داره؟
.ممکنه اینکارش در جهت توسعه ی قلمروش باشه
.ما باید همین حالا یه کاری بکنیم
.درسته
!بزن بریم، دایسکه-کون
میشه عجله کنی و تصمیمت رو بگیری؟
...واقعا هیچی اینجا نیست
!اونجاست
.اما ما باید احتیاط کنیم. ممکنه دشمن جایی کمین کرده باشه
.درسته
!میاکو-سان
!هاوکمون
...چی شد
چی شد یهو!؟
!مراقب باش، دایسکه! ممکنه یه تله باشه
ما کجائیم!؟
دایسکه! نباید به تایچی و بقیه خبر بدیم؟
!نه! وقت نداریم
!...دیجیمون کایزر لعنتی
...به نظر دچار مشکل شدی
دیجیمون کایزر! این کار تو بود؟
.دوستای عزیزت پیش منن. اگه میخوای دوباره ببینیشون، بهتره عجله کنی
!!عوضی
!دیجیمون کایزر
...خوب بود
بقیه کجان؟
نمیتونی ببینیشون؟ درست جلوی روت هستن
چی؟
بچه ها! خوبید!؟
!دایسکه-کون، متاسفیم
!بی دقتی کردیم
!دایسکه-سان، مراقب باش
!زود باش نجاتمون بده، دایسکه
!الان میام
!صبر کن
زندگیه دوستات برات مهم نیست...؟
چی؟
!بیا بیرون، دلتامون
.دلتامون! یه دیجیمون اژدها با یه کله ی آهنی در دست راستش و یه کله ی اسکلتی در دست چپش
.حمله ی ویژه ی اون "نیروی 3 تایی" نام دارد
.الان وقت غذا خوردن دلتامونه... و دوستای تو واسه اون مثل گوشت میمونن
!!نه
!بس کن! هرگز بهت اجازه نمیدم همچین کاری بکنی
اجازه نمیدی؟ فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
...زندگی دوستات الان توی مشت منه
...اگه میخوای نجاتشون بدی... بزار ببینم
.دربرابر من تعظیم کن
چی!؟
...دایسکه
...لطفا... بذار اونا برن
."لطفا؟" منظورت این بود که "بهت التماس میکنم"
.بهت التماس میکنم... بذار اونا برن
!ویمون! پات رو بذار روی سرش
.مهم نیست. اینکارو بکن، ویمون
...اما
!زندگی همه به ما بستگی داره... زود باش
...معذرت میخوام... معذرت میخوام، دایسکه
...چه صحنه ی رقت انگیزی، شاید آزادشون کنم
واقعا!؟
...اما، همشون نه
.دلتامون بعد از انتظار کشیدن خیلی گرسنه شده
.تو فقط میتونی یکیشون رو نجات بدی... انتخاب کن
چی!؟
...فقط... یکی
.به اندازه ی زمان این ساعت شنی برای تصمیم گیری بهت وقت میدم
.اگه نتونی تو این مدت تصمیم بگیری... اونا همه میمیرن
!دایسکه-کون! نگران من نباش، یکی دیگه رو انتخاب کن
!من خودمو قربانی میکنم! یکی دیگه رو نجات بده
!من نمیخوام همه بمیرن! نمیخوام فقط 1 نفر زنده بمونه
!دایسکه-کون! هر انتخابی کنی ما قبولت داریم
...چ... چیکار باید بکنم
...کی رو انتخاب کنم
!اگه عجله نکنی، وقتت تموم میشه
...من... من
...میخوای روی همشون ریسک کنی؟ تو واسه دوستات ارزشی قائل نیستی
!...من
!!لعنتی! لعنتی
.تو غرور منو شکستی. تو شایسته ی درد و رنجی حتی بیشتر از این رو داری
.وقت تموم
!بچه های منتخب
!بخاطر موتومیا دایسکه بمیرید
!...صبر کن! بجای اونا
!منو انتخاب کن
.این خواسته ی زیادیه، اما من آرزوتو برآورده میکنم
!دلتامون
چی!؟
!دیگمون
!!ویمون
!هولثمون
!نفرتیمون
!پگاسمون
!دایسکه-کون
!ما حالمون خوبه
بچه ها! پس، اونا...؟
.باکمون! یه دیجیمون شبح با یه پوشش بر روی سرش
.هویت اون هنوز مشخص نیست
.حمله ی ویژه ی اون "دست جهنمی" نام دارد
!اونا فقط یه مشت باکمون بودن
احمق! چرا نتونستی یکم بیشتر نگهشون داری!؟
...معذرت میخوام، کن-چان
...از حقه ی کثیفی استفاده کردی
!بزن بریم، ویمون
!باشه دایسکه
!دجیمنتال آپ
!ویمون، پیشرفت زره ای
!شجاعت سوزان، فلیدرامون
!حمله، باکمون
!A حالت
!C تغییر حالت به
!حمله
!دیجیمون کایزر حرکات دشمن و همدست هاش رو میدونه و به همین دلیل به راحتی استراتژی میچینه
...دیجیمون کایزر
Knuckle Fire!
Gold Rush!
!F تغییر حالت به
...و بعد
!کن-چان
!ما از ترسویی مثل تو شکست نمیخوریم
!من کاملا با شماها فرق میکنم. من یه نابغه ام
!هرچی میخوای باش
!دلتامون! نیروی 3 تایی
.بدرود، موتومیا دایسکه-کون
!به همین راحتی نیست
!فلیدرامون
!ما... از هیچکس شکست نمیخوریم
Fire Rocket!
.بدون دستورات دیجیمون کایزر، باکمون ها در سردرگمی هستن
!اینو بسپارید به من، شما برید سراغ برج تاریکی
!باشه
Shooting Star!
Tempest Wing!
Rosetta Stone!
Big Crack!
!ایول
.امکان نداره... اصلا فکرشم نمیکردم از یه راه 2 بار شکست بخورم
2بار؟
.اشتباه کردم. فراموش کرده بودم که تو وقتی شکست میخوری قدرت رهبری کردنت 2 برابر میشه
منظورت چیه؟
...هی! اون کبودی روی پات
...امکان نداره... این اتفاقیه
.نه اتفاقی نیست. دقیقا همونطوره که فکر میکنی
...ام... امکان نداره
ایچیجوچی کن؟
.ممکنه که امروز پیروز شده باشی، اما از حالا به بعد، جدی تر مبارزه میکنم
...من... من تو رو تحسین میکردم
...بخاطر سن کم و نابغه بودنت... اما
چرا!؟
Chotto matte mite dare datte kinou to maru de chigau
هی، صبر کن و ببین، همه با دیروزشون فرق کردن
Chotto mite mite yokogao no shiruetto mo otona sa
هی ببین، ببین، حتی از نیمرخ هم بالغ به نظر میرسی
Chotto kimi kimi iiwake wo shitai kimochi mo wakaru
هی تو، تو، آرزویت بهانه ای برای درک کردنه
Datte yo no naka kore ja maru de natte nai jan
بخاطر اینکه اگه دنیا اینجوری باشه، هیچی انجام نمیشه
Da ne! Kimochi ii kuuki wo
درسته! نسیم خوبیه
Ima! Suitakute shou ga nai shou ga nai
حالا! میخوام نفس بکشم، اما بیفایدست
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Sekaijuu no doa akete oite hoshii
پس درهای دنیا رو باز بگذار
Ashita wa atashi no kaze ga fuku kara ne
فردا بال هایم آسیب میبینند
Kimi no sono yowamushi wo mouretsu ni fukitobasuyo
اما بلاخره ترسمان از بین خواهد رفت
Gorgeous na jinsei wo!
!چون یه زندگی پر زرق و برق در پیش است